21:13 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
11.11.2015 в 01:55
Пишет Suntrotter:

Почему говорят «Не последний, а крайний», что это, откуда?
Впервые с народной политкорректностью я столкнулся, когда мне было лет восемь. Я пришел в парикмахерскую на Красноармейской улице и спросил у сидевших в очереди мужчин: "Кто последний?" "Здесь все первые!" – грубо ответил мне самый младший по возрасту мужчина – прыщавый подросток, уже познавший мудрость жизни. "Так спрашивать нельзя, парень, - объяснил мне мужчина постарше. – Нельзя человека последним называть. Надо говорить "кто крайний?" Но прошло еще несколько лет, и оказалось, что "крайним" называть человека тоже нельзя, а спрашивать нужно так: "За кем я буду?"

С годами выяснилось, что у людей, легко сносящих площадную брань, сложились странные отношения с самыми обыкновенными словами. К примеру, нельзя предложить человеку: "Садитесь, пожалуйста!" Только "присаживайтесь"! Нельзя сказать о человеке, что тот "спит". Только "отдыхает". Это считается культурным.

Одно из специфических свойств современных носителей русского языка, людей, говорящих по-русски, — это склонность к эсхрофемизмам или суеверный страх перед эсхрофемизмами. Эсхрофимизм -это принудительное вчитывание подтекста в любое словесное сообщение и одновременное обращение к низкому, или неподцензурному, стилю речи. Оба приема естественным образом развиваются в среде, где господствуют цензура и доносительство. Сигнал, заставляющий за невинным словом слышать грубое, ругательное, матерное слово. Почему больше не говорят «я кончил школу»? Нет, «окончил школу», «закончил школу», да потому что этот глагол имеет, оказывается, непристойный подтекст, и вот как бы чего не подумали. Вот это и есть проявление эсхрофемизма. Боятся сказать «последний» или «крайний». Эсхрофемизм — это изнанка эвфемизма. Сначала вместо запретного слова появится «блин», а потом придется запрещать глагол «блеять». Эту пунктирно намеченную схему нужно все время помнить, чтобы не превратить нынешнее поколение школьников да и взрослых носителей языка в малограмотных неврастеников, для которых живая речь, чтение и письмо становятся передвижением по минному полю.

Наука приравнивает всю эту культурную пошлятину "возрастных", "кушающих", "отдыхающих" и "присаживающихся" к суевериям и бережно изучает собранные образцы. Не читать же мораль человеку, который отказывается протянуть руку для рукопожатия "через порог", получать в подарок платок или в застолье передавать нож из руки в руку.

Как и список бытовых суеверий, живая речь находится в постоянном движении. Вот в последние лет десять тянущиеся к культуре люди вместо "удобно" все чаще говорят "комфортно". Почему? Возможно, потому, что за несколько десятилетий до того они привыкли употреблять слово "неудобно" в значении "неприлично, стыдно". Даже анекдот такой был в 80-х годах – про Стеньку Разина, который в набежавшую волну княжну-то бросил, а потом ему "неудобно стало". Значит ли это, что ради слова "комфортно" надо отказываться от слова "удобно"? Нет, не значит. И мизинчик не обязательно оттопыривать, когда рюмку опрокидываешь, но и раздражаться на мизинчик оттопыривающих – последнее дело. Тут главное быть понятым. С ударением на "о", понятное дело.
(с)

URL записи

@темы: лингва

URL
Комментарии
2015-11-21 в 07:45 

Элнен
My Heart's in the Highlands /// И дорогам нашим не будет конца
за "последний" относительно события вас больно побъют пилоты, хирурги и прочие люди профессий, связанных с риском для жизни - не потому что такие все из себя "здесь все первые", а потому, что за этим словом стоит подтекст "больше ты не сможешь это делать", да, это немного относится к теме статьи - ни именно что немного. Это ритуал, табу, а не пошлятина и оскорбленное достоинство. Ну вот нпример из этой же серии - нельзя желать доктору "удачной смены" - тоже кинет чем тяжелым.
самое что смешное, такие пожелания реально притягивают противоположный расклад, сам наблюдал.

2015-11-21 в 08:04 

Джей Шварц
Антропоморфная персонификация [Поживём - увидим, доживём - узнаем, выживем - учтём]
А еще есть подражание чужой "крутости", тех самых пилотов, дайверов и т.д. "Я использую проф.сленг, я крут, хо-хо-хо". Не очень вникая, откуда что берется.

2015-11-21 в 15:26 

Элнен
My Heart's in the Highlands /// И дорогам нашим не будет конца
Джей Шварц, ну вот это и правда глупо.

2015-11-25 в 00:02 

Telumenaur
Никогда не подвергай сомнению чудеса, когда они происходят.
О традиции врачей и лётчиков знаю, у них понятно, откуда что взялось. А остальные, занятые менее рискованными профессиями?

URL
2015-11-25 в 06:36 

Элнен
My Heart's in the Highlands /// И дорогам нашим не будет конца
Telumenaur, а остальные попугайничают-с!

     

Ветер носит

главная