А из нашего окошка

А какое окно ваше?

Блин, как-то так и есть. Проще надо к личному пространству относиться...

@темы: Вредные привычки

---

Эта ваша техника без магии не работает!

Обсуждение ОС V.O.I.S:

Голосовая Операционная Система. Руководство пользователя. Том второй. Раздел XXIV, "Голосовые команды низкоуровневого доступа к диску". Глава 2. Голосовые команды посекторного чтения.
А, нет, вот интереснее:
Том первый. Раздел II, "Создание, управление и вызов демонов". Глава вторая.
...
Чтобы вызвать демона к терминалу для контроля хода выполнения необходимо произнести заклинание:
"XXX ad terminum et ostendam tibi discis fallat".
XXX - имя демона, которое вы дали ему при создании.
...

Аутентификация суперпользователя - двухфакторная. Для того, чтобы давать команды демонам, Ядру и пользовательским приложениям от имени суперпользователя, необходимо встать в управляющую пентаграмму, начертить пять рун, выбранных для идентификации суперпользователя и произнести "Ego Dominus Root vester et non alius". Голосовая операционная система проверит соответствие рун и произведёт опознание голоса.

@темы: Вы еще в своем уме? Тогда мы идем к вам!, за одного байта восемь битов дают, нелетописное

---

Хроники жирафа =)

Ааа, я поняла, почему в таком количестве попадаются зануды, ипохондрики и прочие придурки альтернативно адекватные личности! Мироздание доходчиво, на примерах, объясняет, что у меня-то все чудесно и нефиг жаловаться! Уважаемое, я все поняла и ныть не буду! А то развела, понимаешь "игры мало", "далеко", "скучно"... Можно подумать, заняться нечем: завтра и послезавтра "Ночь в музее", в воскресенье игровой сбор (пофиг, что холодно по прогнозу), надо кучу всего дошить, на работе обещали английский, а еще беговые соревнования с новосибирским офисом осенью и брейн-ринг даже. И еще надо вызнать, когда у меня отпуск. В июле "КераМистика" будет, да еще и на Байкале! А там еще Лугнассад...

@темы: Вредные привычки, нелетописное

---

15.05.2014 в 19:11

Пишет  ночи.навылет:

воистину да будет так
давайте всех отпустим с миром
всех от себя освободим
и абсолютно нелогично
займёмся собственным житьём
© lenushonok

@темы: Заметки на манжетах, поймала Сетью

---

Отставшие радиоволны

Все-таки идея не готовить в своем лагере, а вместо этого есть в игровом трактире за игровые деньги мне категорически нравится! Мир становится более "всамделишным", появляется надобность в игровых деньгах - они обретают хоть какое-то значение, кроме фантиков на память. Да и кормят обычно вкуснее привычного быстропоходного варианта (от которого слегка воротит уже, если честно). А еще средневековый принцип питания - что поймал на бегу от одного события до другого, то и съел - круче всех этих ваших диет))) Актуально, если на работе сидеть по 12 часов , сезон сноуборда уже закончился, а сгрести одно место в горсть и чем-то уже организованно заниматься не хватает сосредоточенности.
В конце последнего игрового дня кто-то просыпал возле костра горсть игровых денег и собирать не стал - внезапно до всех дошло, что раскрашенные бумажки, независимо от формы, узора и степеней защиты, годны только в определенном обществе. Играйте в ролевые игры, там можно отхватить кусок философии и выйти из колеса перерождений привычного течения жизни Кто сказал про зону комфорта? Стукну, фиолетовым станешь!
Еще я лазила на башню перевязывать рыцаря, рискуя, как и он, поймать стрелу через бойницу, и тоже получила немножко адреналина. А то всем открывание ворот изнутри, а я знала заранее Особым риском было потом с башни спуститься, а не свалиться, запутавшись в подоле))
Второй рыцарь заявил, что ранение на миллион - стрела будет мешать в седле сидеть И даже не смутился предоставить то, куда ему попали, для обработки))) Надо было за это миллион и просить, что-то я растерялась.

Фотка, где я еще чистая

Мыться на полигоне - почти бесполезное занятие, максимум через полчаса будешь таким же грязным

@темы: ролевое

---

Янтарное радио

Про Макарену-2014: Львиная охота.

Последовательность? Что за зверь?

В воскресенье было ощущение, что на пару дней я побывала в другой жизни. В бело-синей соц. сети ноют, что игра была ватная, повоевать мало и тыды - гоните всех в шею, было клево! Настолько антуражной игры я еще не видела - в смысле, изнутри, а не рассматривая с завистью фотографии. Я пугала парня, едущего с нами первый раз, что все очень условно, потому как мало кто желает тратить много денег, чтобы сделать красиво. В Аррасе стояло несколько полотняных шатров, чудесный наш капитан заказала свой личный шатер, правда, черный и из-за этого внутри темно, зато весьма удобный - не надо думать, куда в срочном порядке прятать луки, стрелы, запасные накидки и нашивки, карты и прочую канцелярию, если пойдет дождь. Бургомистр (правильно, кажется, бургграф) сотоварищи распечатали баннеры с воротами, каменной кладкой стены и фасадом церкви (как сказал командор тамплиеров: "... прекрасный собор, сложенный из камня и баннера"), заведения обтянули тканью, даже на веревочку, изображавшую стену, навешали аккуратненькие флажки из серого скотча
В своих льняном и шерстяном платьях испытала приступ высокомерия, глядя на знатных дам в одеяниях из атласа и бархата с вытачками - в 13 веке-то) Ну и габардин, куда без него - зато крой историчный. А вообще - красиво и вокруг посмотреть приятно
Янтарное радио - изобретение вечера 9 мая, первого дня игры. Встала я в пять утра, а с недосыпания случается состояние "хрен заткнешь". В час или два ночи я решила, что пора уже закрыть рот и пойти спать, заявила, что янтарное радио заканчивает вещание. Янтарное потому, что персонажа зовут Клэр Амберье. На полигоне сам собой определился характер, вопрос происхождения так и остался запутанным - платье-то по наследству от Элинор, дочери графа Лестера осталось, а вот род занятий не шибко благородный. То ли бастард, то ли сбежала от родителей и потенциального мужа. О "замуже" на этой игре не хотелось думать совершенно, так что это вариант. На самом деле - потому что покрывала на голову не было =) Говорят, с утра до вечера "жгла напалмом", а сама не помню ничего, что несла, просто было весело)
Лекарское звание мэтра Селеник мне зажала, да и фиг с ним. Были отличные курсы по средневековой медицине, планировалась и вторая часть, но ее отменили из-за войны Как я наворачивала круги по осажденному Гравенстину, ища, как бы из него выйти! Потом старший де Даммартен пошел поговорить с возглавлявшим осаду Филиппом II (не перепутала же королей?), и я увязалась вместе с ним. Побежала в Булонь, а там никого, "все ушли на фронт", ага.
Очередной поход в Аррас по душу в поисках мадемуазель Констанс, то есть Селеник, мастера по лекарям, навел меня на отца Николаса, будущего католического святого, поинтересовавшегося, отчего на мне креста нет. В прямом смысле, нательного. Али я не добрый католик? Час назад меня подцепили за шнурок с клевером-четырехлистником и посоветовали снять, во избежание. Интересно, что бы сказал священник, увидев такую альтернативу крестику? Только я решила, что отделалась чтением "Символа веры", даже на латыни, как была уличена в крестном знамении не по католическому канону. священник грозно вопросил: "Кто научил?", разгневался, что варварское православие и сюда проникло, и спросил, что со мной делать "Списать на рассеянность, - смущенно опустив глазки, отвечала я. - Игрока, а не персонажа".
"Алкоголь есть? - спросил Николас. - Давай. И монету в качестве пожертвования отцу Доминику". Из-за этой монеты мне пришлось просить в трактире занести недостающее потом, а они предлагали станцевать. Но не нашлось партнера, а то джигу можно было бы устроить)
А Доминик вечером напился до непотребства и на следующий день сверкал красным лицом и запачканной рясой. Совсем не святой, да.
Корсар, то есть Николас, тоже выдумал "несвятую троицу" с Санктус Спиртус во главе, но в последний вечер, когда почти можно, и святотатство в его исполнении куда более художественно выглядело. Люблю умных мужчин, куда деваться.
Я поехала старшим лекарем отряда наемников Les queues de Renard, по командованием, кто бы мог подумать, Этьена Луи Ренара. Когда капитан мой ответил на грубость графа той же монетой, граф его немножко убил путем отсечения головы, но потом пришел мастер и сказал, что, раз его при ночном убийстве не было, то оно не считается. А мы уже план дальнейших действий с душой обсудить успели, пока тело отдыхало, взгромоздившись на стол в казарме, послали за некоторой мадам, чтобы присутствовала на похоронах, и даже решили, что я заменю капитана, пока не выбрали нового. Но мастерской волей самый лисистый Лис был чудесно спасен. Таким образом, храмовник притащил в Гент не тело, желавшее захоронения на родной земле, а изрядно побитого, но живого капитана.
Велела товарищам по отряду впредь мои зелья без спросу не пить, чтобы такие видения не посещали.
На следующий год игровой день Ренар перехитрил себя, сказал, что хочет быть на стороне победителя и заключил один договор о защите замка Гравенстин, а другой - о подмене гарнизона на башне и открытии решетки французам. И выполнил второе обещание. Но балбесы-французы застряли в воротах тараном, который у них почти сразу же отбил гарнизон крепости, и ворота обратно закрыл еще. Всех наемников - кроме меня - перебили за предательство, но как игроки долго радовались приливу адреналина. И как персонажи хотели порвать Ренара на десяток маленьких лисят, будь он жив)))
За открытие ворот и решетки я потом хотела стребовать-таки плату, но договор был составлен коряво: "В случае победы..." и ничего получить не удалось. Кто ж виноват, что они воспользоваться не смогли?
Пока душа капитана пребывала в Стране Мертвых, а я выясняла вопрос с курсами по медицине, выбрали нового капитана, но по привычке прошлого года дня главой гильдии считали меня - найти проще.
Таким образом, я поприсутствовала на совете гильдий у бургграфа, порулила делами найма и поняла, что покомандовать кем-то, наверное, буду не против
А потом к нам пришел хронист из Кентерберри Эдвин Ховард, настолько убедительный иностранец, что человек десять переходили на английский или принимались разговаривать с акцентом)) Он расспрашивал про штурм, про местные идиомы, про мэтра Ренара (то есть реально - про себя же в другой роли), интересовался жизнью Гента, описал принятые законы, которые обсуждались на совете. Потом встретил в борделе, то есть квартале нищих, конечно же Марию де Понтье, сбежавшую от мужа, воспылал чувствами, таскался за ней и явившимся сдавать ее в монастырь мужем, Симоном де Даммартеном, сначала в Аррас, к королю, потом в Булонь, к епископу. По дороге к монастырю оглушил охранника томом летописи, похитил деву и удрал через Ла-Манш.
Гильдию наемников, говорят, расформировали, потому что в Генте расквартировались крестоносцы, и предложили пойти или в городскую стражу, или наемничать в другом месте. Но я в это время таскалась не пойми где с гостем из Англии, вполне возможно, решила на Альбион посмотреть. Не придумала
Эдвин обещал рукописи, на данный момент записанные вперемешку на русском и английском =)
Фотографий меня пока мало.

@темы: ролевое

---

Вот оно что!

Silver Mew Под шумок
В спальню к Прохору, просунувшись в щель между плитами, заглянул сосед Порфирий.
– Дядь Прош, – пожаловался он, – Колька у меня совсем распоясался.
Прохор вздохнул. Колька жил в тридцать пятой квартире, на восьмом этаже, и оттого попадал в ведение Порфирия. Он, Прохор, по опыту и старшинству, и так отвечал сразу за два этажа: шестой и седьмой. Мало нынче домовых осталось, ох, мало. Куда там на каждую квартиру, смеётесь, что ли! На подъезд бы наскрести хоть с пяток…
– Что натворил? – спросил он сурово.
– Напился, – отвечал Порфирий. – Матери грубил. С утра на работу не пошёл. И, главное – Серафиму обругал и пнул!
Прохор всплеснул руками. Серафиму, тёть Светину старенькую кошку, пинать – это совсем надо совесть потерять…
– А сейчас что делает?
– Спит, – доложил Порфирий. – Я пугалку запущу и под шумок его усовестить попробую хоть чуток, а, дядь Прош?
– Пугааалку, – протянул Прохор.
Просто так домовой с человеком поговорить, ясное дело, не может. Для того и пугалка: она шумит-шуршит, а домовой из стены в такт тихонько бормочет, зудит, объясняет, рассказывает. Человек так слов не разбирает, но общий смысл улавливает.
– Только чтоб до двух пополудни, не дольше! – предупредил он строго. – А то Катерина из двадцать восьмой опять дочку спать не уложит, пойдёт искать, кто виноват.
Порфирий кивнул и нырнул в потолок.
Через минуту сверху до Прохора донёсся громкий жужжащий звук работающей пугалки. Тот самый, который люди обычно путают с дрелью.
Прохор прищёлкнул языком и, сложив ладони лодочкой, крикнул Порфирию:
– Самый сильный врубай, перфоратором его, перфоратором! А то ишь чего удумал, кошек пинать…
– Угу! – услышал он в ответ.
И ровное «жжжжж» сменилось прерывистым и резким «тррр-тррр-тррр».

silver-mew.livejournal.com/40648.html

@темы: волшебство, поймала Сетью, нелетописное

---

 Inerind, категорически здравствуй!
Рассказывай, коллега-глинтвейноваритель, как сюда попал и что понравилось

@темы: wellcome

---

Лангольерская ОСь

#427937
Statyan: НЕ ставьте себе винду 8.1
Statyan: у нее в службах запущена служба "Брокер времени"
Statyan: то-то я стал замечать, что недели пролетают незаметно
Statyan: а, оказывается, она подторговывает моим временем

@темы: Заметки на манжетах

---

Судя по тексту, у тебя стоит поучиться… мастерить крылья и лечить смехом боль

И вообще радоваться жизни и радовать других. Существо из тепла. Умеешь любить без подтекстов. Можешь обойтись без кофейного допинга хмурым утром. Создаёшь праздники из ничего. Делаешь «ничего» из проблем и тревог. Приглядись, рядом есть нуждающиеся в твоей помощи. Кто, если не ты, поможет наконец-то распробовать чай с мелиссой? А потом, хихикая, предложить чайку страшным теням в тёмных углах – чтоб они досадливо уползли? Только не забудь про обратную сторону. Ведь «быть как ты» не всегда полезно и не всем радостно. «…дьяволу морскому возьмём бочонок рому – ему не устоять…»© Очень жаль, но дьяволы частенько поискушённее бывают. И ром становится проблемой уже для тех, кто его взял. А при взгляде на беззаботного тебя очень хочется поверить, что «пренебречь, вальсируем» - действительно решение проблемы. Заманчиво, оочень, но не менее и опасно.

Пройти тест

А еще есть вариант "приручать ядерные взрывы". Чудесно, я считаю. Но мне он не выпал =)

@темы: Вредные привычки

---

Показ мод 12 века

Раз уж притащила на работу игровую одежду для бельтайнского сборища, решила коллегам похвастаться - давно спрашивают, когда покажу.
Пришла раньше всех, переоделась - верхнее платье шерстяное, нижнее льняное. Пока сидела за столом, поинтересовались только, не холодно ли мне, а вот когда вышла - тут принялись рассматривать)) Особенно хорошо смотрелось с радиотрубкой на поясном ремешке) Попросили предъявить нижнее платье тоже и плащ. Выдали заключение, что шью я фигово - шов на рукавах кривоват и выкройка простецкая. Отмазалась, что так и надо) Эти несчастные рукава три раза пришивала, ткань неисторичной стирки в машинке не выдержала, осыпалась.
Ходила за булочкой в таком виде, смотрели, как так и надо. "Простым эльфом никого не удивишь".
Коллеги забавляются:
- Орки еще не нападали?
- О, лепрекон! (когда я про это рассказать успела?)
- А со шпагой придешь?
- Давай кольчугу вяжи, набрала гровера и вперед!

Это я устала от официальной версии себя, а до игры еще неделя

@темы: Вы еще в своем уме? Тогда мы идем к вам!, what a wonderful work

---

Ох уж эти сказочки!

Например, очень своевременная шотландская hobbitaniya.ru/scottish/scottish7.php
Там много еще, разных народов =)

@темы: поймала Сетью

---

Филологическое брюзжание

Я вот фырчу на тексты пары товарищей, а они всего лишь не очень внимательно пишут, до неграмотности им - как до Валинора без Сильмарилла.
Окружающая нереальность в основном "радует" неправильным управлением глаголов, а это проверить сложнее, чем всем известные -тся/-ться, хотя и тут бывают шедевры вроде "красавиться" или "бородца" (бороться).
1. "Я тебе наберу" в значении "позвоню".
Чего наберешь? Грибов или картошки в погребе? Или рукописный текст в печатный переведешь? Могу еще понять "я тебя наберу", в смысле, "наберу твой номер (=тебя) и позвоню", но отдает излишним уточнением.
2. "Оплатите за проезд".
На днях в трамвае такое видела! Если слово "оплачивать" Вам нравится больше - не клейте к нему предлог, еще умнее ему быть некуда!
ОПЛАЧИВАТЬ ПРОЕЗД - переходный глагол требующий прямого дополнения, употребляющийся, соответственно, БЕЗ ПРЕДЛОГА!
ПЛАТИТЬ ЗА ПРОЕЗД - непереходный глагол, управляемый предлогом, либо требующий дательного падежа: платить за что-либо, платить кому-либо.
Есть еще вариант "уплатить", вот он - с предлогом и "смотрится солиднее". И волки целы, и овцы сыты.
3. "Я за тобой соскучилась".
Так ты выйди из-за меня! Не "за мной", а "по мне". И правильнее "скучать по нас", хотя "по нам" тоже допустимо, но считается устаревшим.
Скучаю (а также грущу, тоскую и т. п.) по вас – старая норма; по вам – новая. Прежние лингвистические издания рекомендовали как нормативные только скучать по вас, по нас. Сегодня эти варианты конкурируют, что находит отражение и в справочниках. Так, «Русская грамматика» (М., 1980) формы скучать по вам и скучать по вас рассматривает как вариативные.
В справочнике Д. Э. Розенталя «Управление в русском языке» указано, что с существительными и местоимениями 3-го лица правильно: скучать по кому-чему, например: скучать по сыну, скучать по нему. Но с личными местоимениями 1-го и 2-го лица мн. числа правильно: скучать по ком, например: скучали по нас, скучаем по вас.
4. "Потереть на крупную тёрку".
What? Потереть (на чём?) на тёрке (во что? куда?) в тарелку, на блюдо.
5. "Надпомни мне".
Возможно, есть другой архитектурный термин "я тебе это подпомню". Память - не здание, у неё надстроек нет!
Правильно "напомни", "попомню"="припомню".
6. "Моё день рождение".
Не глагол и всё должно быть проще, казалось бы: "день" мужского рода, день (чего?) рождения.

www.licey.net/russian/culture/3_2
www.dialog-21.ru/digests/dialog2008/materials/h...

Еще есть забавные формы множественного числа. Магазин автозапчастей слово "фильтры" пишет как "фильтра", ведь "масла" же? Но строительный круче: "клей" во множественном числе "клея". Видимо, с ударением на последний слог. А я-то думала, "клЕя" - деепричастие...
Склонение числительных - вообще песня. Каждый о своем поет. Правильные слова здесь.

@темы: лингва

---

Не послушаешься - будешь телепорт изобретать!

xxx: Возлюби ближнего своего!
xxx: Ибо возлюбишь дальнего - все деньги на дорогу уйдут!

баш правду говорит...

@темы: Заметки на манжетах, Янтарное радио

---

Чудны дела твои, Мироздание...

Позвонила мама, спросила, купила ли я себе ботинки, чтобы по лесам шастать - прошлые промокают, у одного подошва лопнула. В удивлении переспрашиваю:
- Армейские? Нет, не купила.
- Я в магазине, тут есть женские. С 36 по 41 размер. Ты какой брала?
- 40, потому что меньше не было.
- Вот, тут есть. Только это не значит, что ты в них постоянно ходить будешь!
А еще я перешиваю платье с 10 века на 13, наблюдаю эволюцию портновского ремесла
И выкинула шкафы со скелетами. Надоели =) Не без помощи пары чудесных людей - мебель в одиночку таскать неудобно) Тараканы иногда забредают, но их быстренько съедает симпатичное чудовище в подсознании. По-моему, это ручная зверюшка внутреннего храмовника

@темы: Вы еще в своем уме? Тогда мы идем к вам!, Янтарное радио

---

Происхождение европейских имен
Женские французские имена
Французско-русская практическая транскрипция

Вдогонку про сеточки для волос. За наводку спасибо  Leth

И еще историчного: Женские головные уборы
Как шить филлет

@темы: ролевое, лингва

---

20.04.2014 в 23:46

Пишет  Лемерт:

без религиозного
По городу идет всепобеждающая весна.
Врывается в окна, солнечна и цветна,
от нее золотятся дома, деревья и вышина,
но они сейчас сидят втроем в полутемном баре,
кто-то бледный после зимы,
кто после солярия и в загаре.
Полумрак и табачный дым их заранее старят,
их бокалы полны и речи у них пресны,
и они совсем не видят этой весны.

Вот один, например, когда-то делал свой бизнес,
сразу в нескольких бывших советских своих отчизнах,
прогорел в ноль восьмом на возросшей дороговизне
материалов – и плюнул на это все,
мол, большой доход проблемы одни несет,
ныне вклад есть в банке, и он живет на проценты,
плюс сдает небольшую квартиру в центре,
сам проводит на даче практически круглый год,
многовато, по слухам, пьет,
все сидит да рыбачит,
в одиночку рыбачит,
как правило, не клюет.

Вот второй: он сидит на таможне, и пока никаких проблем,
он имеет свой небольшой процент
и свой небольшой гарем.
Не доказывает теорем,
не думает над бытием.
Отрастил себе брюшко, но язык по-прежнему – жальце,
а башка расчетлива и трезва, и червонец идет к червонцу.
Когда его спрашивают, не пора ли жениться и размножаться,
он всегда смеется.

Ну а третья раньше была распутна, но это все позади,
перегибы юности, зуд, скажем так, в груди,
ныне занята, строит карьеру, времени нет,
разве что иногда с начальником – по-быстрячку, в обед,
говорят, мол, ради карьеры – но нет, вранье.
Просто так натура берет свое.

Вот они сидят втроем, чем-то скованы, так давно,
что уже не упомнишь даты, и пьют вино,
ни во что не верят, обсуждают Путина, геев и Крым,
сходятся во мнении, что все говно,
потому что давно ничего не осталось им,
потому что в небе весна, а у них темно.

И тогда в этот темный бар заходит Христос,
и кожа его бледна,
и они глядят, узнавая медленно,
и из глазниц проступает весна,
и становится им нестерпимо стыдно – так бывает, что-то украв,
и во всем этом темном баре наступает огромная тишина.
И он говорит им:
- Привет.
И еще говорит:
- Ребята, налейте вина.
И еще:
- Смотрите, а я тут воскрес.
Смертию смерть поправ.

@темы: поймала Сетью, лучший из миров

---

Учебник по сетевым технологиям
12.03.2005 | khomya www.hub.ru/archives/3000

DHCP
Вы проснулись после дикой пьянки. Первые ваши слова «кто я?» и «где я?». Сосед, который не запивал водку пивом, вам сообщает все ваши параметры: кто вы и где. Этот сосед выступает в роли DHCP-сервера. Учтите, что в сети могут быть так называемые «ложные DHCP-сервера», например жена – на ваш вопрос «кто я?» она выдаст неверную информацию: «Алкоголик ты проклятый». Так что не всегда динамическая выдача параметров безопасна, рекомендуется записывать свои параметры (как зовут, ваш адрес и т.д.) на бумажке.

Маршрут по умолчанию
Подойдите к прохожему и спросите: «Не подскажите ли вы как пройти к моргу имени Невмировича-Данченко?». С большой долей вероятности вас пошлют на… Так вот это и есть маршрут по умолчанию, другими словами если адрес назначения не известен, то пакеты посылаются на маршрут по умолчанию (синонимы: шлюз по умолчанию, default gateway).

Понятие TTL

Понятие TTL
Представьте себе, что вам 5 лет и вы хотите кушать. Вы идете к папе и говорите: «Папа, я хочу кушать». Ваш папа смотрит телевизор, согласно таблице маршрутизации он посылает вас к маме. Вы идете к ней и просите: «Мамааа, я хочу кушать». Мама болтает с подругой по телефону и согласно своей таблице маршрутизации посылает вас к папе. И так вы ходите как дурак от папы к маме и обратно, туда-сюда, туда-сюда, а все потому что криворукие админы (родители папы и мамы) неправильно настроили таблицу маршрутизации. Чтобы защититься от таких ситуаций придумали понятие TTL (Time To Live), что применительно к нашей ситуации означает количество терпения у мальчика, пока он не скажет «з..достали» и не упадет перед ногами мамы или папы в беспомощном состоянии. Последний, по правилам (стандарты – это «так заведено в семье»), обязан послать короткий нелестный отзыв адрес того, кто послал мальчика кушать. Это так называемый icmp-пакет «мальчик издох».

Ping

Ping
Вы конечно бывали в ситуации «сам дурак». Вы кричите: «Петя ты, дурак», а в ответ слышите: «Вася, сам дурак». Это простейший пинг. Вы только что пропинговали Васю. Не все отвечают на пинги, особо культурные, например Microsoft.com не утруждают себя реагированием на ваши запросы. С такими переругиваться бесполезно, мы знаем, что они слышат и злятся, но реакции добиться не можем. Тем не менее, пинг – неплохой способ узнать жив ли хост, ведь пиная труп ногами не добьешься реакции «сам дурак».

Traceroute

Traceroute
Представь себе, что ты живешь на 9-м этаже и хочешь узнать всех жильцов, которые живут от тебя до Клавки с 3-го. Ты берешь взрывпакет и, исходя из формулы свободного падения, рассчитываешь время взрыва пакета над 8-м этажом. Это TTL=1.
После того как пакет бабахнет – выглянет озверевшая рожа соседа с 8го этажа. Время реакции зависит от загруженности сервера, т.е. от занятости соседа и от шейпов, т.е. в воздухе ли ваша система или ты живешь на планете, где атмосфера – жидкий азот. Так вот, если вообще не дождешься ответа – твой сосед глухой – у него запрещены icmp ответы, либо он запретил их только для тебя, если его уже достали твои финты и он научился тебя игнорировать. Дальше выставляешь TTL=2 и т.д. Не забывай, если Клавка живет выше тебя – это No route to host .

@темы: Вы еще в своем уме? Тогда мы идем к вам!, за одного байта восемь битов дают

---

Есть у меня знакомый, замечательный человек и хороший фотограф Костя Журавлёв. Тот самый, который осенью хотел провести 3 недели, медитируя в пустыне, но повстречался с сирийцами, очень настойчиво "позвавшими в гости". Евгений Ковалевский создал на avaaz.org петицию к президенту с просьбой помочь с освобождением коллеги-путешественника. Подпишите, пожалуйста, до нужных пяти тысяч подписей осталось всего семнадцать!

подписать!


сайт проекта "Вслед за Солнцем"

запись создана: 14.04.2014 в 15:26

---

А вы говорите - Промт, Гугл-переводчик...

Эдуард Арамаисович Вартаньян
ПУТЕШЕСТВИЕ В СЛОВО
Подобный полушуточный, полусерьезный эксперимент был проведен, а затем и описан «Неделей». Интересен он тем, что позволяет проследить, как неуклонно, от языка к языку, на всех этапах перевода, меняется текст — в согласии со строем и традициями каждого языка и… вкусами переводчиков.

К участию в эксперименте, как о том поведала «Неделя», были привлечены профессиональные переводчики, преподаватели и студенты ряда высших учебных заведений Москвы.
Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от. своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.
За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».
Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну: "Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины".

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово сплетничала превратилось в выразительное трепалась, а лицо — оно оставалось совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина.

Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное трепалась более нейтральным болтала, а энергичное ругалась мягким злословила.

В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».

Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины.

Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.

Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения он и она обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так; В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, кап принято у женщин.

На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова отпускала употребили выбрасывала. С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное варево из свеклы на общее варево из плодов земли, а общее занимался болтовней на конкретное хвастал своими мнимыми подвигами.

Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К плодам земли он сделал уточнение — фрукты, выбрасывала ругательства скорректировал как выбрасывала нехорошие штуки, выражение хвастал своими мнимыми подвигами передал английской идиомой бил в литавры.

Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где штуки преобразились в вещи, и после этого на итальянский: Ока пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг.

Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! Бил в литавры совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!

Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском ненужные вещи были переведены проще — старье, под влиянием тамтамов дом уменьшился до хижины, а женский восторг заменило краткое и исчерпывающее восторженно. Норвежец решительно исправил чешский вариант: не восторженно, а радостно. Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: Выпив компот, она… и т. д.

И вот наступила заключительная фаза эксперимента — сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки.

Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам.

Цепочка замкнулась. Сработал механизм «испорченного телефона».

@темы: лингва, моя твоя понимает