#424509
Совсем недавно узнала, что по-итальянски nano - это гном. Теперь не могу нормально воспринимать слово "нанотехнологии": так и представляются бородатые карлики, которые кирками и молотками клепают что-то футуристическое :Р

Сестра попросила помочь, перевожу текст с немецкого. Внезапно, переводить с языка, который знаю, мне нравится, после стольких-то попыток понять смысл английского текста! А в школе я немецкий как язык не любила, нас ему ну очень основательно учили. И правильно делали, если я после десятилетнего перерыва забыла не все.
Еще мне просто нравится работать с текстами, найти бы чего-нибудь такого корректорского...