Чудна страна на изумрудном острове. Там висит единственный в мире перевернутый светофор - ну невозможно же терпеть, британский красный выше ирландского зеленого!
Традиционный плотный ирландский завтрак в некоторых кафе графства Мэн могут подавать на лопате
Ирландское рагу - еда с вполне себе определенными компонентами, а не та анархическая смесь, которая известна под этим наименованием.

Учебники по ирландскому, если я отважусь его учить
www.languages-study.com/eire-links.html
www.spbgu.ru/forums/index.php?s=2828256305cb096...
ru.wikibooks.org/wiki/Ирландский_язык
www.cymraeg.ru/geiriadur/dict?f=3&t=0&w=Gaeilge