Веесело у нас тут))

[Telumenaur]

Прихожу на работу, почти весь отдел встрепанный и обсуждает ближайшее очень красочное будущее: перед конференцией с участием иностранцев проектор подключить не удалось, аудиосистема накрылась, только телевизор включили. "На это скилла хватило!"
Притащили каждый по шоколадке, пьют чай, высказывают неприличные предположения, что с нами сделает директор института. Пять минут смеха, нервно-истерического, но все лучше, чем с мрачными мордами ходить)

раскопательное

Ни разу не ценность, чтобы записывать, но иначе оно в голове болтаться будет
Вчерашний вечер внезапно был сеансом озарений и пониманий. Первое: если знакомый интроверт выглядит недовольным, не значит, что он недоволен Вами или ситуацией. Скорее всего, его забыли покормить) Повешу на кухне плакат с надписью "Первое правило самолета: прилетел - садись", чтобы от входной двери видно было, буду действовать по принципу русских сказок. Второе, оттуда же: слова слушайте внимательно, интонации идут лесом. Словами всё говорят! Говорят всё словами! Совсем всё!
Не знаю, умеют ли люди транслировать эмоциональные образы, но я вчера три штуки поймала Первым меня очень быстро и эффективно успокоили, как тяжелую сумку забрали, а другими - объяснили то, что словами не доходило.

@темы: what a wonderful work, Янтарное радио, Вредные привычки

Comments

[Беркань]

интонации, имхо, часто бывают важнее)))

[Джей Шварц]

слова слушайте внимательно, интонации идут лесом. Словами всё говорят! Говорят всё словами! Совсем всё!

- ... бла-бла-бла, но нет языка, в котором 2 утверждения подряд означали бы отрицание.
- ну да, конечно!

[Telumenaur]

Это очень частный случай.
Разумеется, интонации важны не только в китайском или японском, в русском тоже можно радикально изменить смысл фразы, сказав ее по-другому. Я так, для себя, иначе могу за интонациями слов не запомнить.