Дерево - во! *растопырив пальцы*

[Telumenaur]

- Паша, зачем ты хочешь отключить Иггдрасиль?
- Нууу... Потому что он прогнил. И он деревянный. Мало тебе?

Общественность в недоумении заявляет, что Иггдрасиль если и может быть не деревянным, то потому, что он дерево. Да, так понятнее, конечно

Откуда корни растут

Есть такая сетевая технология Spanning tree protocol, в переводе на русский по версии Википедии - протокол связующего дерева. Ээй, не пугайтесь страшных слов, они закончились! Павел, один из админов, возмутился: "Span - это нифига не связывание, это расширение и... растаращивание, вот." Чтобы я прошла мимо лингвистического спора? Смотрю в словаре перевод, большинство слов близки по смыслу к "охвату". Всеобъемлющее дерево... Иггдрасиль же!
Павел предлагал техподдержке поотключать на оборудовании этот самый STP, "потому что он деревянный и будет козлить". В переводе на человеческий - видимо, устарел и может приводить к ошибкам при работе.
Еще говорили про какие-то кольца, которые не должна трогать техподдержка, Катя возопила: "Мы же девочки, как мы без колец?", а я решила, что дерево хотят отключить, чтобы мы годовые кольца не трогали.

@темы: лингва, Вы еще в своем уме? Тогда мы идем к вам!, what a wonderful work

Comments

ну без контекста оно стебно =)
В оном - хорошая у вас трава, однако

[Джей Шварц]

И впрямь, лучше отрубить, рядом с Иггдрасилем сроду приличных колец не водилось, всё какие-то проклятые.

[Telumenaur]

Чьи кольца упоминались, не помню, может, и не ясеневы)
Трава у нас - дааа))) Сегодня особенный урожай был =)